با سلام.....
شرمنده اگه ترجمه ی خوبی از آب درنیومده....به خوبی خودتون ببخشید...
ترجمش:
این موضوع از سال آخر دبیرستان برای من پیش آمده و هر روز زندگی منو جهنم کرده.علائم من هم مشابه علائم بسیاری از شما بود.احساس ضعف در لگن،بوی غیر قابل کنترل و زمزمه افرادی که در کنار شما نشسته اند.زندگی اجتماعی من تا پایان اون سال به طور کلی نابود شد.هیچ چیزی بدتر از اون نبود.انواع مختلف پروبیوتیک ها و مکمل ها را امتحان کردم در حالیکه بعضی از اونها حالم رو بدتر کرد.من نتونستم چیزی رو برای بهبود علائمم پیدا کنم.
به یک متخصص گوارش مراجعه کردم و با توجه به علائمم به من گفت که این علائم عصبیه.از داروهای IBS هم استفاده کردم ولی مؤثر واقع نشد.من متوجه شدم که چیزی نیست که بهم کمک کنه.به دلیل استرس و خجالت ناشی از بیماریم در همون ترم اول دانشگاه رو ول کردم.احتمال افسردگی من می رفت اما هر گونه داروی ضد افسردگی رو که در طی یک سال استفاده کردم کارساز نشد.من تحقیقات برخی محققین را دیدم و تصمیم گرفتم از آن ها کمک بگیرم و در تحقیقات آن ها به این دارو برخوردم که نامش فنلزین با نام تجاری NARDIL بود.از طرفی این نوع داروها عوارض جانبی بسیاری دارد و نیاز به رعایت رژیم غذایی خاصی می باشد.دیگه به معنای واقعی در آستانه ی خودکشی قرار گرفته بودم.مشخص شد که این نوع دارو تأثیری بر روی افسردگی من نداشته ولی بی اختیاری خروج گاز مرا درمان کرده است...
یک هفته بدون بو....و من احساس خوبی دوباره پیدا کرده بودم.من به مدرسه می رفتم و برمی گشتم و دوباره با دوستام ارتباط برقرار کردم.
اما من می دونم که این درمان ها واقعی نیست و فقط برای کنترل علائم است.یکبار سعی کردم درمانم را ول کنم.در عرض یک هفته علائم به صورت کامل برگشت.دوباره درمان را شروع کردم و بعد از 2 روز مجدد علائم به طور کامل محو شدند...
من نمی دونم که این خروج گاز مشکل آنزیمیه یا چیز دیگه ای هستش ولی می دونم که NARDIL اونو خوب کنترل کرد.
بدیهی است که این می تونه یک راه حل برای بسیاری از بیماران باشد ولی این دارو یک مخدر بسیار قوی با موارد منع بسیار زیادی می باشد.ولی من فکر کردم که شاید با به اشتراک گذاشتن این موضوع کمکی به هم دردان خود کرده باشم....